父亲常跟我说:「唐诗宋词要常常诵咏,自入其境,超越时空。」春江花月夜是由唐代诗人张若虚 (660 -720年)所作,他是扬州人氏(今江苏扬州),生平事蹟不详,按照『旧唐书』的记载,他曾经担任过兖州兵曹的职务 (现今山东省济宁市,唐代时管兵士等的官员)。唐中宗神龙年间(705-707年),约1300年前,张若虚与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融等人以文辞优美著称於世,他与贺知章、张旭、包融号称“吴中四士”。 然而张若虚的诗在『全唐诗集』中仅存2首,与诗仙「李白」的900多首流传下来的诗数相比实在无法比拟。 然而张若虚所作的这首『春江花月夜』却被世人称为 “孤篇盖全唐”,一举奠定了他在中国文学史上的不朽地位。 此诗原文如下:
春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万裏,何处春江无明月! 江流宛转绕放甸,月照花林皆似霰; 空裏流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷己,江月年年望相似。 不知江月待何人,但见长江送流水。 白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜臺。 玉户簾中卷不去,捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻,愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。 昨夜閒潭梦落花,可怜春半不还家。 江水流春去欲尽,江潭落日复西斜。 斜月沉沉藏海雾,碣石潇乡无限路。 不知乘月几人归,落月摇琴满江树。 译文: 春天江中浩浩荡荡流动的潮水,几乎与大海连成一片,一轮明月从海上冉冉升起,好像与潮水同时间湧现出来。 月影波动在江面上,处处江河都伴有明亮的月影。江水湾曲绕著花草丛生的原野潺潺流动,朦胧月光下的花林看起来像似珍珠般闪闪的白霜冰珠;天空中月光里感觉不到飞落的霜粒,江边的白沙渗入月色亦难以辨识。江水、月空自成了同一色调,宁静得感觉不到一丁点的尘埃,只看到一轮明月孤悬在半空中。 江边上是谁在最早之前看到这轮明月?江上的月亮又是哪个年头开始照到人类呢? 人生一代接一代无穷无尽,只有这江上的月亮年年都一层不变。 不知江上的月亮此刻在等待何人,却只见长江水不停地向东奔流。 天涯遊子如白云般缓缓地飘离,留下相思的妇人久站在离别的青枫浦(一地名,又名 “双枫浦”,现於湖南省浏阳县的南边)忧鬱寡欢。 今晚又有哪一家的遊子坐在小船飘流,月光又照在哪一些情思女子们的阁楼上呢? 可怜楼上徘徊移动的月光,映照著空寂的闺楼与梳粧檯。 这月夜增添了无尽的相思愁,华丽闺房中的门簾,怎麽卷也卷不去这片月光。 即使在擣衣石板上用棍棒使劲也拂不去,相思愁正如月光无所不在。 此时的两人身处天涯海角,只能在夜裏同时仰望月亮,郤无法对话,真希望能追逐照耀著您的月光,那该有多好? 送信的鸿雁能够飞翔千里,我却不能随著月光到你身边。 如何能将情意传送给您呢? 江面的鱼龙潜跃入水,波波的涟漪形成的水纹瞬间消散,正如我对您的支字片语无由递送一般。 昨晚做了一场梦,梦中閒静的水潭上片片落花飘坠。 美好的春天已过半了,就像我的青春年华随之逝去,然而夫君仍未回乡。 这长江东流的水彷彿也流走了春光,水潭上的月亮终究要向西边沉落,落花与落月啊....,美好的事物都有穷尽的一天。 当月亮缓缓下沉,最後在海雾中忽隠忽现,你我两人,一个在北方的碣石(今河北省昌黎县北边),一个在南方的潇湘(今湖南省永州市),距离无限遥远。 在这样的夜里,不知还有几个人能乘著这黯淡的月光回乡呢? 但见那西沉的落月似乎在摇弄离别人的情愁,就连江边的树林都浸入那份深情的感伤.....。 从张若虚这首36句的长诗,诗中有画,语中有境,能让读者看见了1300年前那一晚美丽动人的花月夜,ㄧ同沉醉在无限的大自然中,也体会到江山风月中的人儿渴望永远的团聚与幸福,却偏偏无法达到愿望般的失落。 此情可谓凡人皆有,正如北宋欧阳修在「玉楼春」ㄧ词中所说:「人生自有情痴,此恨不关风与月」。此诗前半部写景,字里行间用字高明巧妙让读者有很多想像空间与身入其境的感触,最後「情中有景,景中有情」想互交融成为中国文学史上ㄧ首不朽的名作!
0 Comments
在蒙古窝阔台、蒙哥、忽必烈叁位君主统治时期到灭掉南宋的49年间 , 特别是自1235年到1279年的45年中总共对南宋发动了36次攻战,朝庭面对强大的蒙古铁骑年年败退,丧失疆土,经济负担庞大。最後,宋臣陆秀夫背负末代8岁小皇帝赵昺蹈海殉国,南宋灭亡。在战争中,文天祥、陆秀夫、张世傑等表现出极高的「气节」,连蒙元编写的『宋史』中,也都讚其忠义。在此次战争後,中国首次全面由「非汉族」统治,在现今蒙古国的历史定位上,元宋战争被认为是蒙古帝国最後一次的重大军事成就。
蒙古帝国与南宋同盟消灭「金朝」後,负责漠南汉人地域事务的忽必烈於1260年在中原即位称帝。同年,高丽元宗向其称臣。1271年忽必烈建立元朝打算全面南侵灭掉南宋和日本。忽必烈早在称帝後的8年就想发动战争,但却发现朝鲜半岛当时没有足够的财力提供充足的兵力;1273年他派了一支部队到高丽做为先锋,结果这支部队却无法在高丽的国土上自给自足,最终被迫返回中国以资补给。因爲元军骑兵所需的马匹,以及所需的养马草场,都严重限制了部队的运动,以致於元军无法在几乎寸草不生的地方活动。1274年农曆6月,忽必烈委托高丽造船大小舰900艘。8月,任命忻都为征东都元帅、洪茶丘为右副帅(统志愿军3000人)、刘复亨为左副帅,统帅蒙古人及女真人士兵15000人(元代所谓的汉人指的是金朝辖下的契丹、女真、及北方的汉人,惟军人以辽金为主),高丽将军金方庆统高丽军5600人,加上高丽水手6700人,组成共计超过3万人的大军,远征日本。 虽然元军战胜,日本顽强抵抗,伤亡惨重,但是由於後援不足,多数元军将领主张彻退,彻退当晚竟遭颱风侵袭,「会夜大风雨,战舰触岩多败」,隔些日的凌晨海面上只剩下破碎的木片,元军损失1.3万馀人,大多死於这场风暴。最後辗转回到中国的只剩下1万3千5百人。日本史称「文永之役」。 1279年壮烈的「崖山海战」南宋灭亡後,日本举国上下朝南悼祭,茹素一月,日本幕府就开始积极为元军侵略做了準备。「元日战争」是元朝皇帝忽必烈与属国高丽在1274年和1281年两次派军攻打日本而引发的战争,这两次侵略在日本合称「元寇」或「蒙古袭来」,都以「北九州」爲主要战场。 元军第二次侵略规模大於第一次,东路军由忻都、洪茶丘率蒙古人及女真、契丹,金方庆统高丽军,携军粮10万石,派兵14万6000人乘战舰3500艘,从庆元、定海(今浙江省宁波市)出发。 日本在沿岸都建起了「元寇防垒」,这时起了重大防卫作用 - 元军的战舰在到达日本近海时找不到登陆地点,只得以泊於博多湾中的舰船为阵地长达一个月。 这段期间,元军发动几次强行登陆作战均告失败,并且一直遭到日本河野党的河野通直等人的袭扰,也受到海贼草野党的偷袭,直到1281年7月初,元军南北两军在九州外海会合,元军会师後再度发动登陆作战,这次远征军遇到了更顽强更有效的日军抵抗,日军以石墙为掩护,不断击退元军的进攻,许多蒙古军将领相继阵亡,战鬥又持续了一个多月,元军的损失惨重,依然不能突破日军石墙的防禦。 元军舰队因供应和人员登载问题而推迟了起航。高丽军先行进发,在「对马岛」惨遭失败而返。於是元军联合朝鲜军队夺取了「壹岐岛」,并向九州进发,在不同地点登陆。 然而在经历一些独立的小战鬥後,元军被赶回船上。 此时一场持续两天的颱风袭击了元军舰队,并摧毁了大部份的船只。8月1日,元军再次遭到颱风的袭击,风暴持续4天,军舰大部份沉没,范文虎落水被张禧救起;范文虎乃擅自决定班师。 平户岛尚有被救起的士卒4000馀人无船可登,张禧将船上的75匹战马弃於岛上,载4000馀士卒回中国。此次元日之战在日本史上称「弘安之役」。 两次出师失利,并未使忽必烈放弃征服日本的计划。 1283年,忽必烈下令重建攻日大军,建造船只,搜集粮草,準备第叁次征日。此举引起江南人民的强烈反抗,迫使其暂缓造船事宜;同时,元帝国在南方对越南陈朝发动的进攻受挫,造成国力匮乏,叁度攻日之议因而作罢。 直到1294年正月,忽必烈逝世,都未再攻打日本。 宋朝不如叁国时代的多采多姿,也比不上大唐帝国的华丽炫烂,但是以文人掌政,丰富的诗词书画、重新定义儒教思想的朱子学说的士人气概,直到今日,都深深影响著亚州文化的思想。 疆域面积远不及前代的唐朝更不如後继的元朝,但是文化方面的影响却幅射至周边国家。大宋灭亡了,日本却因天时地利逃过了蒙古军对其亡国的命运,真是命也,运也! 僵卧孤村不自哀 尚思为国戍轮臺 夜䦨卧听风和雨 铁马𣲙河入梦来 南宋 陆游 12年前的夏季(2007年)我与女儿开著旅行车到黄石公园晃了一整天,一路驶过由火山地热「间歇泉」- Geysers 冒出的蒸气白烟地带,当时就对地球火山产生了一种畏惧,而黄石公园的超级火山口正位於俄怀明州的西北角,平均海拔2400公尺以上的开阔高原带。 大约有72公里长,55公里宽,位於美国的洛矶山脉,黄石公园里的间歇泉数目超过全世界地表面所有间歇泉的总和,在过去的210万年前中约有3次超级火山喷发,第一次发生在210万年前,第二次发生在130万年前,第叁次发生在64万年前。 如果黄石公园的火山再次爆发,规模将是1980年圣海伦火山爆发的2500倍,火山爆发指数是8级,将会引发全球灾难。然而科学界目前并没有能力预测黄石火山何时会再次喷发。
黄石公园 (Yellowstone National Park) 是美国於1872年3月1日由美国总统尤利西斯 . 辛普森 . 格兰特(Ulysses S. Grant)签署国会通过的法案所建立的第一个国家公园。 其中以其丰富的野生动物种类和地热资源闻名,有间歇泉、硫磺池和火山泥。 「老忠实间歇泉」- Old Fashion Geyser 更是其中最富盛名的景点之一,约每隔33-93分钟蒸气水就从地表喷发水柱高度在40-50米左右。 最大的硫磺池是大稜镜泉池,旅客在木板走道务必遵守规矩,千万不要走下木板道路去靠近间歇泉池旁拍照,因爲地壳层轻薄易裂,就曾有一位遊客滑落到间歇泉池,高温滚烫的地热水溶解了肉身,还是靠浮上的布包才找出失足的旅客身份。黄石公园占地面积约8983平方公里,其中包括湖泊、峡谷、河流、瀑布、悬崖和山脉 , 无所不有, 也是大黄石生态系统的核心所在,是北温带地区现存最大且仍然近乎完好的自然生态系统。 公园内有60馀种哺乳动物、200馀种鸟类、鱼类和爬行动物约数百种之多。 公园中有灰熊、狼、美洲野牛和加那大马鹿等。园内可进行远足、露营、钓鱼、划船、登山、渡假和观光等活动。 6月下旬至9月中旬,白天一般爲摄氏21度(约华氏70度),风和日丽,正是去黄石国家公园一遊的最好季节! 上星期五(7月26日),终於在12年後与友人再度造访黄石公园,这一次是有计划性的,而不是像上一回般的「走马看花」。我们早出晚归(早晨8点出发,晚间8点半天黑後才开车回旅馆),因爲黄石公园每年从世界各地和美国的旅客超过400多万人次,过了早上10点後容易塞车,而且景点停车位变得一位难求,每一个景点都必需涉足,一天平均走下来约 7-8 英哩,走到第四天笔者已手酸脚麻了,却连1/3的景点都看不完,所以一般亚洲旅行社仅安排「2天黄石公园遊」,实在是有一点「赶鸭自由行」,呱呱下了巴士,又呱呱上了巴士,那还得扣掉吃饭上厕所的团体时间,真够呛得了!黄石公园的旅馆集中在西边出口处,离公园入口处半英哩。 小镇大路两旁林立著约3星级2 至3层老式旅馆建築加小遊泳池和附上简便早餐,每晚要价美金$250 - $350不等,夏季更是间间客满。 镇上除了一家连锁「麦当劳」,其它就是私营小店餐馆,菜价ㄧ点也不物廉价美,一根现炸油条美金$3.99,两个迷你式冷冻叉烧包蒸好美金$4.99,蕃茄碎肉意大利麵 + 麵包 + 小盘素沙拉 = 美金$17.99,中号义大利披萨饼美金$22.....。 我同友人消谴一番说著:「从丹佛开车到俄怀明州和蒙大拿州边境的黄石公园来回20个小时车程,我们可是开著 『铁马 - 汽车』,穿著『铁鞋 - 登山鞋』,我看『铁胃』就不用带了,这儿可真是没得好吃的!」。 黄石公园当地的美国旅行社要价也不便宜,比如:黄石瀑布ㄧ日遊 (12小时)美金$260元起跳、黄石公园2日遊包午餐(不含旅店住宿)美金650元起、 直升机高空瞰视大顿山公园60-90分钟(Grand Tetons) 美金$309.75起、黄石湖泊8小时钓鱼之旅美金$1300起等。此次我与友人5天4夜平均分摊下来,连旅馆、自助遊、伙食和汽油钱,一人平均分担约$750美元,走遍了主要景点,增长了许多知识,对自身所居住的地球和生物链有更进一步的瞭解与敬畏。面对著这数百万年形成的黄石公园,除了美不胜收的美景,更显得人类生命在天地之间的渺小与微不足道,真是让人震撼不己....。 宋朝(960年 - 1279年)是上承五代十国,离今日约1059年前建立的王朝,经历319年,18位皇帝。大宋王朝建国後的165年 (1125年)金国大举南侵,宋兵大败如山倒,於是被迫南迁,赵构在南京应天府(今河南商丘)继位,建立了南宋朝代。绍兴和议後,强势的金国以秦岭淮河为界,为了不让金国以军势再次侵夺,南宋年年上贡物品与金银以避免战争。然而2年之後,「螳螂捕蝉黄雀在後」;当时於1206年(813年前)蒙古族首领铁木真统一漠北部落(中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区),建立蒙古称「成吉思汗」,在短短的16年内灭掉「西辽 -契丹人,在中国东北地区」、隔了9年灭掉「西夏 - 居青海东南部的族群」,再隔7年後又灭掉了「金国 - 由女真人建立,占据华北中原地区」。蒙古窝阔台汗6年,南宋未经充份準备,即乘著蒙古军自河南彻兵到河北之时,遣军收复原先被金国占领的西京(河南开封)、东京(河南洛阳)、南京,结果还是被蒙军给击败了。 於是同年夏,窝阔台与诸王议定,在西征钦察(位於今日的哈萨克鹹海和裏海北部,占有东欧和中欧地区至多瑙河的突厥化的汗国,後代的土耳其人)、斡罗思(白俄罗斯人),东征高丽(朝鲜半岛王朝之一,现今的南北韩)的同时,集中部份兵力,也不放过南宋,直接南下攻宋!南宋与蒙军对峙45年间,边打边退,最终在蒙军於1271年「元朝」建立後,隔年分水陆两路南下攻打南宋朝庭,5年後(1276年)元朝军队攻至南宋都城(杭州),南宋百名官员投降,小皇帝赵显被俘,但杨淑妃带著两个儿子与陆秀夫、张世傑等一支部队成功出逃,众臣在「福州」拥8岁孩童的赵昰即位。
隔年(1277年)一路海上漂泊的南宋行朝準备暂时小住在雷州半岛,在出航後,小皇帝赵昰落海,救上船时惊吓成疾,次年才10岁就病死雷州,两天後7岁的弟弟赵昺即位。行朝带著赵昰的孩童遗体,1278年6月南宋退至珠江口西岸新会县南40公里外的「崖门」。因爲这里离广州很近,而此时的南宋只占有广州和琼州等地的疆域,左丞相陆秀夫和太傅(赵昺的老师)张世傑就以此为据点,建造慈元殿等,立行朝草市,準备继续对抗元朝。然而才5个月内,也就是农曆11月,广州沦陷,12月从江西、福建ㄧ路败退的南宋名将「文天祥」在广东海丰五坡岭被元军俘掳。 祥兴二年(1279年)正月,投降元朝的南宋将领张弘范率领元军追杀攻至崖山,对南宋残於势力叁面包围。宋军下令焚燬陆地上的宫殿、房屋、据点;又下令将1000多艘船只以「连环船」的办法用大绳索ㄧ字形连贯在海湾之内,并且安排8岁的小皇帝赵昺的「龙舟」放在军队中间。这场海战是华夏历史上最大型的海战,关係到南宋的存亡,相传宋元双方投入军队约50万,动用战船2600艘,最後43岁的陆秀夫见无法突围,便背著8岁的赵昺投海,随行的10多万军民也相继跳海。战後10馀万屍体浮上海面,血染海湾,场面悲壮凄惨。 张世傑希望奉杨太后的名义再找宋代赵氏後人为主,再图後举;但是杨太后在听闻宋帝昺的死讯後也投海自杀,张世傑将其葬在海边,不久张也在大风雨中不幸溺毙於平章山下。 同年3月19日,结束了20多天的崖山海战,大宋王朝宣告灭亡。 此刻南宋名将,孤臣孽子的文天祥,正好被拘禁在元军船舰上目睹宋军大败;曾作诗『二月六日,海上大战,国事不济,孤臣天祥,坐北舟中,向南恸哭,为之诗,』悼念: 长平ㄧ坑四十万,秦人欢欣赵人怨。 大风扬沙水不流,为楚者乐爲汉愁。 兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕。 必有天吏将明威,不嗜杀人能一者。 我生之初尚无疚,我生之後遭阳九。 厥角稽首并二州,正气扫地山河羞。 身爲大臣义当死,城下师盟愧牛耳。 间关归国洗日光,白麻重宣不敢当。 出师叁年劳且苦,咫尺长安不得睹。 非无虓虎士如林,一日不戈爲人擒。 楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。 古来何代无战争,未有锋蝟交沧溟。 游兵日来复日往,相持一月爲鹬蚌。 南人志欲扶崑崙,北人气欲黄河吞。 一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落。 谁雌谁雄顷刻分,流屍漂血洋水浑。 昨朝南船满崖海,今朝只有北船在。 昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声。 北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜。 惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼。 六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾。 我欲借剑斩佞臣,黄金横带爲何人。 宋朝是中国古代历史上商品经济、文化教育、科学创新高度繁荣的时代。北宋咸平叁年(1000年前)宋朝GDP总量以今日算法约为265.5亿美元,占世界经济总量的22.7%,人均收入DGP为450美元,超过当时西欧的400美元。後世历史学家认爲宋朝「积贫积弱」,但是宋朝民间的富庶与社会经济的繁荣实是以远超过「唐朝盛世」。宋朝时出现了宋明学理,儒学得到复兴,科技发展迅速,政治开明,且没有严重的宦官、专权、贪汚舞弊和军阀割据、兵变、民乱次数与规模在中国历史上也相对较少。北宋时期因推广占城稻(由北宋时期从越南中南部传入的米种, 耐旱且适应力强,50 几天就能收割),人口迅速增长,从太平兴国五年到宣和六年(980年 - 1124年)的114年间人口成长由3710万增至12600万。 史学家陈寅恪曾言:「华夏民族之文化,历数千载之演进,造极赵宋之世。」而西方与日本学界中认爲宋朝是中国历史上的文艺复兴与经济革命的学者不在少数。 「要辨今日势,当读古今史」,历史是今日的写照,明日的未来......。 |
Author
吴纪珍女士近照 Archives
August 2021
Categories
|