一个台湾美军顾问团的通讯官，曾在台湾师范大学就读的洋小子，也做过科州人，在1988年到2002年在科罗拉多大学波德分校（UC Boulder）做了十多年的中文系教授，他更是个翻译家，被夏志清先生誉为当今西方汉语文学翻译家的一把手，他叫葛浩文（Howard Goldblatt），一个大家可能不太熟悉的名字，但他让世界认识了萧红，也让世界认识了莫言。葛浩文在科州的岁月里他结识了因为“红高粱”而开始在文坛崭露头角的莫言，两人也成为了莫逆之交，他用他的笔和流畅的文字，带着世人进入到了上世纪三十年一个传统的中国农村，从红高粱九儿和于占鳌平淡又极不平淡的故事里，体验了属于那个时代中国人的欢乐和悲哀。莫言2000年在科罗拉多大学的讲演里就曾说过，“他写给我的信大概有一百多封，他打给我的电话更是无法统计，我们之间如此频繁地联系，为了一个目的，那就是把我的小说尽可能完美地译成英文。教授经常为了一个字、为了我在小说中写到的他不熟悉的一件东西，与我反复磋商，我为了向他说明，不得不用我的拙劣技术为他画图。由此可见，葛浩文教授不但是一个才华横溢的翻译家，而且还是一个作风严谨的翻译家，能与这样的人合作，是我的幸运“。葛浩文在科州译出了莫言的酒国，也译出了让莫言获得诺贝尔文学奖的“红高粱家族”。而葛浩文在1979年所著的“萧红评传“，也让世人重新认识民国才女萧红她那虽然短暂但却丰富的一生，和富有灵性的文学作品。而也因为他，莫言认识了科州，在科州留下了足迹和回忆。

科州这些年孕育了许多华人的英才，其中比较为人所知的除了早前提过的楊光泩，闻一多，梁实秋，冯景兰外，离现在时间比较近的也有世界首屈一指的华人男低音歌唱家田浩江先生，田先生是最为人所熟知的寥寥可数的华人歌唱家之一，曾经多次与帕瓦罗蒂和多明戈等巨星有超过百场的同台演出，时至今日演出过的歌剧超过四十部，场次逾一千三百场，足迹遍布纽约大都会歌剧院，柏林州立歌劇院、德国科隆歌剧院、法国里昂新歌剧院、意大利佛羅倫斯市立劇院、维罗纳圆形竞技场、阿根廷哥伦布剧院等国家级的音乐殿堂，被誉为是大都会歌剧院曝光率最高、最耀眼的华裔歌唱家，也是西方歌剧界最成功的中国歌唱家。您知道吗，田浩江先生曾在上世纪八十年代到科罗拉多大学丹佛分校声乐系深造，取得了声乐表演硕士学位，并且在科州留学期间邂逅在科罗拉多大学医学院做研究的廖华英女士，两人并且在1991年共谐连理，据田先生回忆他大器晚成，在留学期间，与许多其他苦读的留学生一样为了维持生计，曾做过刷碗工、粉刷匠、图书馆员、餐馆钢琴师等等行业，所以在丹佛不少地方他都留下了回忆，在这里他度过了青春，也找到了爱情，开拓了事业，对这里有不一般的感情。这也是为什么十年前由他主演的有着浓浓的亚洲戏剧风的华语歌剧“诗人李白”公演时，他毅然决然的选择回到科州，到有着悠久历史的中央城歌剧院（Central City Opera）做首场演出，对这个造就他的地方用他的演出表达他最由衷的敬意。

说到科罗拉多，其实有许多朋友是经由著名民谣“科罗拉多之夜”里才第一次认识到这个地方，歌词里“湖面被清风掀起了涟漪”，“ 水面的涟漪不住地烁闪，好像在对我眨着双眼，远方的友人你是否康健，为什么欲语却又无言，归来吧朋友回到我身边”那美丽的意境和真挚的情感让人向往。歌词作者比尔摩欧（Bill Moll）是科罗拉多一个参加过第一次世界大战的老兵，他用四行韵律诗表达了他出征在外时对远在故乡未婚妻的深深思念，到了上世纪三十年代，由曲作家罗勃金恩先生（Robert A. King）为这首诗谱曲，创作出了这一首耳熟能详流传世界的旋律，唱出了无数他乡游子对故乡思念的情怀。而身处科罗拉多的我们，听到这歌曲时，反应出来的却是我们在科罗拉多的夜光下对故乡无尽的思念。

42年，一个不算长的日子，许多人才开始在家庭和职场上站稳了脚步，找到了方向，但有一个曾经在科州留下足迹的华人，却在这短短的时间里把自己一生奉献给了他的家国，他的名字叫杨光泩。杨光泩，一个现在少为人知的名字，1920年清华学堂外派学生，在美完成学业后就任于中国驻美使馆，并曾任教于著名的乔治城大学和华盛顿大学，回国后才三十出头的他屡屡破格承担要务，历任外交部情报司副司长，外交委员会主任委员，中国驻伦敦总领事、驻欧洲中国特派员，中国驻欧洲新闻局伦敦、巴黎总部负责人等职，外交履历丰富，是那时中国外交界的一颗闪亮的明星，而他和夫人有上海滩最后的大小姐之誉的严幼韵在1929年在上海的那场世纪婚礼，万人空巷，政商名流齐聚，郎才女貌，实为一时佳话。其实早在闻一多，梁实秋等到科泉的科罗拉多学院就读前，杨光泩就已经成为了更早的一批踏足科罗拉多的中国留学生，可以说是他们的老学长，并在该校取得文学士学位后，继续到普林斯顿大学深造，取得了政经学硕士、国际公法哲学博士学位。在1938年抗战如火如荼时被政府委以重任，就任中国驻菲律宾总领事，藉助他多年和美国政府的关系和完整的外交经验，和时任菲律宾陆军顾问，美国军事传奇人物麦克阿瑟将军一直维持着紧密的联系，麦帅在1941年珍珠港事件爆发后被任命为美国远东军总司令，驻扎菲律宾，直至1942年3月弃守，在临走前麦帅曾再三的劝告好友杨光泩一同撤离，但杨光泩毅然决然的决定和当地侨胞同生共死，一直坚持到最后的一刻。麦帅在临走前曾说“我将回来(I shall return）”，但杨光泩并没有等到好友麦帅回来的那一天，在麦帅离开不久，就和其他七位中国外交官求仁得仁，一同慷慨就义，结束了他42年虽然短暂但却璀璨的一生，成为科罗拉多学院的校友里一位真真正正为祖国抛头颅洒热血的先烈。直到1947年，这八位外交烈士的遗骸才由专机接回，荣葬于南京菊花台，现在在菲律宾马尼拉的华人公墓都还有纪念先生事迹的纪念碑。您现在也知道科罗拉多学院校友杨光泩的故事了。