​感谢博汉律师事务所分享此则讯息：有不少客户询问包括交通事故的人身伤害案件可能能够争取到什么赔偿，在这里整理了一下，供大家参考 （中文专线：720-234-2852）

在这里和大家介绍本地的一位华人调律师，佟老师是上海音乐学院钢琴调律毕业，从事钢琴调律师二十多年，大家如果有需要，可以致电720-499-3855和佟老师联络（科普一下：通常调音师是指舞台音效之类的调整，而调律师是指对乐器音律的调整，但也有不少人把调律师说成钢琴调音师）。

这个长周末不少朋友都有上山踏青的计划，而劳动节周末（Labor Day weekend）是I-70车流量最多的几个日子之一，时间没算对，分分钟在路上堵上个个把钟头都是家常便饭。星期五西向的I-70（I-70 West）最拥塞的时段是中午12点到下午6点，星期六早上9点后也开始拥塞，但不会堵到像星期五那么晚，星期天I-70双向都应该蛮顺畅的，而星期一从早上10点开始，回城里的I-70东向（I-70 East）又会开始大塞特塞了，如果大家不想堵在路上生闷气的话，不妨避开这些时段。这个周末天气不错，落基山国家公园（Rocky Mountain National Park）也会有很多游客，车位不好找，大家如果有打算到国家公园一游的话，可以考虑搭乘来回才$10的交通车（Bustang），省事，省油又可以多些休息。

感谢秀水餐厅KTV分享此则讯息：从8月30日期晚上9点半到凌晨2点，新推出深夜烧烤撸串儿餐点，欢迎光临品尝。试营期间夜宵菜单照常供应；进店转发朋友圈赠送奶茶一杯；啤酒喝一送一，试营的日期是8月30日到9月24日，秀水餐厅KTV的地址是6600 W 120th Ave. Broomfield。

​感谢科州最大有16家分店的Appliance Factory家电床垫公司分享他们劳动节的折扣讯息。

科泉（Colorado Springs）私立的科罗拉多学院（Colorado College）曾是常春藤大学的预备学校，在上世纪初期孕育了包括闻一多和梁实秋等民国文学界的巨擎，直至今日也都还是美国著名的文理学院。最近科罗拉多学院做出几项惊人的决定，表示今后将不再要求本科生的入学考试，会依据学生的整体表现来决定入学资格，并且为了吸引到最好的学生，不让经济环境限制学生的入学机会，或者让他们身扛学生贷款重担，对在11月1日后入学的本科新生，学校将免除家庭收入在$60000以下学生的学费和住校费用；家庭收入在$60000到$125000的学生，学校将免除学费，学生只要支付住校费用；家庭收入在$125000到$200000的学生，学校保证学费不会比科州的一线大学贵。有别于其它学费日益高企的科州高级学府，想必这些新政策必能为学校吸引到不少优秀的学生，也希望会带动其它学校跟进。

早前提过，在科泉（Colorado Springs）建校于1959年的空军学院（US Air Force Academy），是为了培育美国空军军官而成立的学校，而学院里建造于1962年的学员教堂（Cadet Chapel），是这里最著名的代表物，教堂除了有机翼造型的屋顶外，屋顶上还镶砌了一道道的彩色玻璃，在阳光下五光十色更显绚丽。这也是座包容各个宗教的教堂，可以提供基督教，天主教，佛教，摩门教和回教信徒举行活动。您知道吗，从今年9月4日起，在启用57年后，这教堂会破天荒的关闭3年进行大修，解决教堂的漏水和石灰问题，在同时并将更换教堂内的管风琴和座位，工程预计耗资1亿多元，工程期间教堂里的文物将移到他处保存。还没有参观过这教堂的朋友，不妨趁着教堂关闭前的最后一个周末，赶紧去那里去看看吧。空军学院教堂的地址是2306 Sijan Dr, U.S. Air Force Academy。

你知道吗，在红石公园（Red Rock Amphitheater）旁边的恐龙岭（Dinosaur Ridge）被美国古生物学家评为有全美保存最好的古生物踪迹化石，在说大不大的几百平方英尺的范围里，就有超过330个亿万年前恐龙的脚印。不要以为当年一大群的恐龙是在如今干燥的高原地上跑来跑去，那时这里其实是这块大陆的海岸线，也因此让恐龙可以在如沙滩一样湿漉漉的地面上完留下了完整足迹，也让我们今日可以身临其境的臆想侏罗纪时期恐龙浩浩荡荡在这里奔跑的壮观场景。恐龙岭的地址是16831 West Alameda Parkway, Morrison。

转耿老师的诚邀函 - 亲爱的朋友们： 我的个人画展- Mo Geng Art Show 将于9月1日-9月30日在Denver Athletic Club 展出。地址：1325 Glenarm Place,Danver,CO80204。9月4日5:00pm到7:00pm举办开幕酒会，5:15pm作者介绍，届时欢迎大家莅临！谢谢！
画展详情：https://www.newchinesejournal.com/?p=49317
另外，邓先生的两篇采访报道：
http://www.newchinesejournal.com/?p=50316
https://www.newchinesejournal.com/?p=50466

​健保费用一年高过一年，而且有不少朋友家里老人刚刚到这里来，没有保险，自己买保险，年纪越大保费越贵，让老人家们病都不敢病了。其实之前说过，科州有很多平价医疗诊所，特别为收入有限又没有保险的州民服务（Colorado Indigent Care Program ，CICP），大家可以到这里查询详情，http://www.denverchinesesource.com/communityclinics.html 。以丹佛为例，丹佛市立医院（Denver Health）就有提供市民平价医疗服务计划（Denver Health Financial Assistance Program），根据市民的收入，提供定价的医疗和牙医服务，收入越高，定价也越高， （https://www.denverhealth.org/patients-visitors/billing-insurance/financial-assistance/denver-health-financial-assistance-program），科罗拉多大学医学院（University of Colorado School of Medicine）的见习医生们，每周二也会在奥罗拉的晨曦诊所（Dawn Clinic）为除了丹佛之外（因为丹佛有上述自己的项目），没有任何健康保险的州民提供免费的医疗和牙医服务（https://www.dawnclinic.org/）。病从浅中医。所以就算自己或家人没有健康保险或牙医保险的话，也不要延误了治疗的时机，让小病变大病，没有病都因为怕高昂的医疗费用，把自己吓出病来。

感谢新潮流面馆分享以下讯息：为了让大家K歌可以K的尽兴，有好吃也有好喝的，新潮流在周日到周四推出了包段套餐，以极优的价格让大家K歌，对于时间配合得到的朋友来说，实在是非常划算。新潮流面馆的地址是1555 S Havana Street, Unit B&G, Aurora。

在科州西南边的梅萨维德国家公园（Mesa Verde National Park）由普韦布洛印第安人（Puebloan）在11到13世纪的时候兴建，里面有岩壁崖居，村落和石工塔，是美国保存最完整的印第安先民遗址之一，1873年被拓荒者发现，1906年被老罗斯福总统（President Theodore Roosevelt）设立为国家公园。但百多年前大家要长途跋涉，攀山越岭到梅萨维德实属不易，有鉴于此，著名的考古学家埃德加休伊特博士（Dr. Edgar Lee Hewett）和科罗拉多崖居协会（Colorado Cliff Dwelling Association）的维吉尼亚麦科勒克女士（Virginia McClurg），在1904年把梅萨维德的一些断壁残垣搬到了在科泉（Colorado Springs）旁边的马兰图泉（Manitou Springs），在这里依样画葫芦的复原了一些普韦布洛人的崖居，创立了阿纳萨齐博物馆（The Anasazi Museum），博物馆在耗时3年后在梅萨维德国家公园开幕后一年的1907年开幕，除了崖居外，还有陈列不少文物的岩洞博物馆，在百多年后的今日，马兰图崖居博物馆（Manitou Springs Cliff Dwellings）每一天还是有来自各地的游客在这里体验普韦布洛印第安人先民们生活的滴滴答答。成人票$10，儿童票$7.5，地址是10 Cliff Rd, Manitou Springs。

烘培达人月饼最后一弹，今天介绍的又是以西点蛋糕出名V.Cake烘培坊的Vivian，Vivian的蛋糕好吃，好看不在话下，连包装都下了功夫，自己吃好吃，送人也摆的上台面。中秋节有特别私人定制的流心月饼，冰皮月饼，桂花绿豆糕和苏式鲜肉酥，Vivian的月饼皮薄馅多，绿豆糕的绿豆沙是自己炒的，是用高质量的原料用心做出来的糕点。V.Cake烘培坊会定点送货到Boulder或Fort Collins，但不常下来丹佛，送货日期和地点，还有月饼价格都需要和Vivian确认，V.Cake烘培坊的微信号是chocolatevivi 。

您知道吗，为了让家长可以没有后顾之忧的就业，科州各郡县都有为中低收入户提供或多或少的托儿服务补助（Colorado Child Care Assistance Program），依据家庭的收入来决定所应付的费用，只要是住在科州，有工作，正在找工作，或正在接受就职培训，至少有一个在13岁以下的孩子，家庭收入在郡县所定标准以下的家庭都可以申请，其中家庭收入标准正常需要在联邦贫穷线（Federal Poverty Line，FPL）的165%以下，在州名中间收入（State Median Income，SMI）的85%以下，以丹佛的一个三口之家为例，每月家庭收入如果没有超过$3,896.25就会符合标准。希望能够藉由这些福利，让孩子能够得到妥善的照顾，父母可以投入社会，也让家里多一些余钱应付日常花费额。有需要的家庭可以在官网上申请，网址是http://coloradoofficeofearlychildhood.force.com 。

昨天晚上湖木（Lakewood）Wadsworth上的沃尔玛（Walmart）停车场发生了一起枪击案，有一人身中多枪倒卧血泊，但送医后没有生命危险，德州沃尔玛枪击案还让大家记忆犹新，虽然此次事故似乎是口角造成的个别案件，但为了人顾客心安，看情形沃尔玛还真的是要加强保安了

有不少朋友担心月饼来不及订，叫老饕介绍的速度加快些，所以再和大家介绍两位做苏式月饼的烘培达人，一位是做苏式点心，早就在丹佛享誉盛名，之前上海酒家（Panda One）的老板娘，只用猪肉的和豆沙的两种选择，豆沙是自己制作的，肉也是用上等的猪肉自己绞的，都是十分平价的$1.50一个，周四和周五到Park Meadows商场自取，订购电话或短信是303-246-0504，平女士（左图）。另一位也是以做苏式点心和西点蛋糕出名佳佳甜品屋的Christina，她做的苏式月饼，豆沙，莲蓉和鲜肉的$2一个，蛋黄莲蓉，蛋黄豆沙和蛋黄鲜肉的$3一个，定点送货，微信号是jiajia_450699440（右图）。喜欢吃苏式月饼的可以和她们联络。

​#休闲活动讯息 有不少朋友说一到夏天，这里每周末活动都那么多，让人不知道去哪一个，下周末是劳动节（Labor Day）长周末，这次只推荐大家考虑去三个比较大型的活动，让有选择困难症的朋友，比较容易做出选择。

免费日
下周末没有美术馆，博物馆和什么园区的免费日，但9月的前两个星期倒有不少，下周末再介绍

8月23日到9月2日（上周五到下周一）
科州园游会（Colorado State Fair）：这个科州最大型的嘉年华，到今年已经迈入150年，也变成了一个有游乐园，游行，演唱会，牛仔秀，魔术秀，催眠秀，跳舞表演，宠物秀，各类比赛，美食摊位，啤酒摊位，手工艺品摊位等等超大规模的园游会。周一到周四活动从下午2点到凌晨12点，周五到周日，还有劳动节那个周一从中午12点到凌晨12点。门票$12，12岁以下小孩$6，4岁以下小孩免费，每个游乐设施收费$1.25，游乐设施通行票$35，11天的通行票$125，停车费$10，大家也可以免费停在市中心坐接驳车到园游会。大家如果不想排队，可以在官网上购票，或者在现场购票也可以。如果是和家人或朋友同去，也可以到好市多买特价票，4张门票才$32，还可以用$20的价钱买游乐设施通行票，十分划算。提醒大家，为了让大家在园区里尽情消费，不能够带外面的食物和饮料入园。园游会的地址是1001 Beulah Ave, Pueblo （https://www.coloradostatefair.com/）

8月31日到9月2日（星期五到星期一）
科州美食节（A Taste of Colorado）：这一个已经办了36年的的嘉年华，将在丹佛市中心Broadway和Colfax封街开办，活动汇集了各种美食和手工艺摊位，大家除了可以吃到到许多美食外，也有几十场现场音乐会，是一个适合全家同乐的活动。活动免费入场，但如果要品尝美食则需要在现场购买的餐劵，凭劵上的点数买餐，为了让大家多吃些场内的美食，不能够外带食物和饮料入场。到时市中心到处封路，停车位不好找，建议大家搭乘公共交通工具去参加，省时省事。周六周日活动上午11点到晚上10点，周一活动上午11点到晚上8点半，在市中心市民广场（Civic Center Park）周围的大街，地址是101 14th Avenue, Denver （https://www.atasteofcolorado.com/）

科泉热气球节（Colorado Springs Labor Day Lift Off）：活动上会有超过70个各式各样的热气球在科泉（Colorado Springs）在天际翱翔升起，还会有跳伞，冲浪，木雕，音乐会和吃甜甜圈比赛，连续三天都会有热气球升空，活动每天早上6点半开始，如果天气许可，热气球会在7点到9点陆陆续续升空，31日和1日还有下午的活动，从3点半开始，热气球会在这两天的晚上7点半点灯，把夜空照成一片橘红色，又是一番景象。由于热气球一大早就升空，建议大家在31日或1日傍晚就先去科泉看点灯，在科泉住一晚，第二天一早就可以惬意的去看升空，不需要三更半夜就睡眼惺忪的爬起来，又要开一两个小时，又要抢车位，让人兴致大减。提醒大家如果要坐热气球的话，每个人收费$275，加手续费$10，早上6点集合，10点结束，整个航程45分钟左右，需要在网上预先报名（https://rainbowryders.com/labor-day-liftoff/）。热气球节地点在科泉的纪念公园（Memorial Park）举办，活动免费开放，地址是705 E Pikes Peak Ave, Colorado Springs （http://coloradospringslabordayliftoff.com/）

感谢吴纪珍女士分享短文新作“春江花月夜 - 唐代 张若虚”

父亲常跟我说：「唐诗宋词要常常诵咏，自入其境，超越时空。」春江花月夜是由唐代诗人张若虚 （660 -720年）所作，他是扬州人氏（今江苏扬州），生平事蹟不详，按照『旧唐书』的记载，他曾经担任过兖州兵曹的职务 (现今山东省济宁市，唐代时管兵士等的官员）。唐中宗神龙年间（705-707年），约1300年前，张若虚与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融等人以文辞优美著称於世，他与贺知章、张旭、包融号称“吴中四士”。 然而张若虚的诗在『全唐诗集』中仅存2首，与诗仙「李白」的900多首流传下来的诗数相比实在无法比拟。 然而张若虚所作的这首『春江花月夜』却被世人称为 “孤篇盖全唐”，一举奠定了他在中国文学史上的不朽地位。 此诗原文如下：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万裏，何处春江无明月！
江流宛转绕放甸，月照花林皆似霰；
空裏流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷己，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜臺。
玉户簾中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜閒潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落日复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇乡无限路。
不知乘月几人归，落月摇琴满江树。

译文： 春天江中浩浩荡荡流动的潮水，几乎与大海连成一片，一轮明月从海上冉冉升起，好像与潮水同时间湧现出来。 月影波动在江面上，处处江河都伴有明亮的月影。江水湾曲绕著花草丛生的原野潺潺流动，朦胧月光下的花林看起来像似珍珠般闪闪的白霜冰珠；天空中月光里感觉不到飞落的霜粒，江边的白沙渗入月色亦难以辨识。江水、月空自成了同一色调，宁静得感觉不到一丁点的尘埃，只看到一轮明月孤悬在半空中。 江边上是谁在最早之前看到这轮明月？江上的月亮又是哪个年头开始照到人类呢？ 人生一代接一代无穷无尽，只有这江上的月亮年年都一层不变。 不知江上的月亮此刻在等待何人，却只见长江水不停地向东奔流。

天涯遊子如白云般缓缓地飘离，留下相思的妇人久站在离别的青枫浦（一地名，又名 “双枫浦”，现於湖南省浏阳县的南边）忧鬱寡欢。 今晚又有哪一家的遊子坐在小船飘流，月光又照在哪一些情思女子们的阁楼上呢？ 可怜楼上徘徊移动的月光，映照著空寂的闺楼与梳粧檯。 这月夜增添了无尽的相思愁，华丽闺房中的门簾，怎麽卷也卷不去这片月光。 即使在擣衣石板上用棍棒使劲也拂不去，相思愁正如月光无所不在。 此时的两人身处天涯海角，只能在夜裏同时仰望月亮，郤无法对话，真希望能追逐照耀著您的月光，那该有多好？ 送信的鸿雁能够飞翔千里，我却不能随著月光到你身边。 如何能将情意传送给您呢？ 江面的鱼龙潜跃入水，波波的涟漪形成的水纹瞬间消散，正如我对您的支字片语无由递送一般。

昨晚做了一场梦，梦中閒静的水潭上片片落花飘坠。 美好的春天已过半了，就像我的青春年华随之逝去，然而夫君仍未回乡。 这长江东流的水彷彿也流走了春光，水潭上的月亮终究要向西边沉落，落花与落月啊....，美好的事物都有穷尽的一天。 当月亮缓缓下沉，最後在海雾中忽隠忽现，你我两人，一个在北方的碣石（今河北省昌黎县北边），一个在南方的潇湘（今湖南省永州市），距离无限遥远。 在这样的夜里，不知还有几个人能乘著这黯淡的月光回乡呢？ 但见那西沉的落月似乎在摇弄离别人的情愁，就连江边的树林都浸入那份深情的感伤.....。

从张若虚这首36句的长诗，诗中有画，语中有境，能让读者看见了1300年前那一晚美丽动人的花月夜，ㄧ同沉醉在无限的大自然中，也体会到江山风月中的人儿渴望永远的团聚与幸福，却偏偏无法达到愿望般的失落。 此情可谓凡人皆有，正如北宋欧阳修在「玉楼春」ㄧ词中所说：「人生自有情痴，此恨不关风与月」。此诗前半部写景，字里行间用字高明巧妙让读者有很多想像空间与身入其境的感触，最後「情中有景，景中有情」想互交融成为中国文学史上ㄧ首不朽的名作！
​

9月7日上午10点半到下午2点有一个讲座，题目是“中药与西药的相生相剋 ?? 相辅相成 ??”，是由北一女中校友会主办，科州中文学校跟洛矶山工程师协会协办，欢迎有兴趣的朋友报名参加，讲座之后还有健行活动，可以自由参加，每人收费$20，包含讲座和午餐，活动在双龙餐厅举办，地址是3021 S Broadway, Englewood，报名请电陈惠卿女士：720-490-2654，或者电邮 annickchen2006@yahoo.com

今天在Park Meadows那里的Ichiban Buffet自助餐正式开幕，邀请到了好多人捧场，老饕当然也不会错过这热闹，开幕剪彩好不隆重，敲锣打鼓，舞龙舞狮兼放炮，让老饕也沾了些喜气，一进门就发觉他们把价钱调低了午餐$18.95，晚餐$33.95，天天一个价，老饕小试了一下他们的鲜虾，生蚝，烤龙虾，猪排，甜酸排，德国肉肠，烤牛肋，日本面，甜酸鱼，陈皮鸡，什锦海鲜饭，锅贴，生鱼片，咖啡巧克力冰淇淋，芒果慕斯蛋糕，德国巧克力蛋糕，黑森林蛋糕，抹茶蛋糕，起司蛋糕，还有一大盘的樱桃（好像蛮多的），味道都属上乘，海鲜新鲜，肉排鲜嫩，甜点的味道更是好，唯一的缺点的肚子的空间有限，让人有种壮志未酬的感觉，Ichiban Buffet的地址在9271 Park Meadows Drive, Lone Tree