餐饮协会

这里是转载餐饮协会吴纪珍女士发表于新华报最新的一篇文章。

上法庭 - 刘姥姥进大观园

来美国32年，在法庭上当过交通事故「见證人」，「陪审团」，这回因酒後驾车成了「被审判」的犯罪公民！反正是初犯，把蒋介石的名言：莊敬自强，处变不惊的敬语拿出来用用。改造教育课程也上了一半，12 小时6个星期，共24小时12个星期，$400元美金。折腾人啊！....
上法庭那一日我「隆重梳妆」，画眉点降唇。前叁天法院来电留言，半小时前到，若缺席即下「通缉令」，够狠！心想：也不过是在朋友庆生会上多喝两杯，难道非逼著我「乌江自刎，无颜见江东父老」？！走进法院里，员警验包，看我这方人模人样，客气的问：来这儿上班的？我回：来这被审，等待宣判！过了这关，就瞧见四户「收银窗口」，上头写著「交保和交通罚款」，再往上一望，四台萤幕上面挤满了密密麻麻的英文名字，车水马龙，这若不懂读英文还真是会傻眼的；法院四层楼，每一楼10个厅，我上了我的厅，各肤色人种在厅外板凳坐一排，西装笔挺的律师跚跚而来，高矮胖瘦，还有各种语言的翻译官。我拉长耳朵这听ㄧ点，那听一点好替自己盘算，结论是：请律师机运掺半，倘若不懂英文，那就「人为刀俎，我为鱼肉」听天由命啊！
时辰一到，年轻的白人警察官叫我的名字，说：验血报告尚未到来，但酒测值在边缘甚低，认不认罪？我潜意识是「虎落平阳」，也甭「喊冤雪耻」了，招罪就是。这一签字，顺便拿出车保證明和改造教育课證明，这检察官看我是有备而来，微笑的说：好的，我会在电脑初审作纪录。既然认罪，下一步就是等法官看单宣判。但是因为验血报告检测质未到，检察官说：约一年缓刑可多可少，不必吃牢饭。法官是一位老年男性白人，台下两位纪录女性白人职员先前还在聊家常事；想想，法院有四十个厅，每天场场客满，金银财富源源不断.....市井小民大多伏首认罪，赶快回工作岗位赚钱付帐单，谁有这閒功夫为了酒罪驾车与法律争辩，让荷包溃不成军大失血。法官例行公事，照单唸，我看不出律师和翻译官有太多空间提言，不到两分钟，就是下一个案例。
轮到我，我走向站台，洗耳恭听，面对法官。他唸单很快，见小女子我目不转睛，安静聆听，忍不住问：妳既没律师，又不见翻译官，可懂我言？我心想：又不是黑面包青天，既无王朝也无马汉在两侧，於是胆大回言：法官，小女子在贵国完成学位，主修「大众传播」。听得懂，因为您说是初犯加低酒精检测值，依照美利坚众合国法律，罚款$300 - $1000银两（美金）。法官微笑点头曰： 那订一个月後初审判决。请不请律师？我坚定立场，不惊不慌回答：小女子不请律师。
就这麽样，我下台步出法庭，告谢检察官，到楼下去验指纹。$30银两（美金），算一算这一路走下来已耗费约$1200，再请律师，这奴家的花粉和首饰私房钱得进国库了！奴家在海外打拚不容易，再加上这13年孤儿寡母的把女儿拉拔长大，完成大学，又得跟法律耗著点，还好生性乐观，就当是人生体验。
在改造教育课堂上，老师问：妳提早上课，又不是酗酒成瘾，无法自拔之众，课程恐无多大效益，我回：命也 ，运也，破财消灾是也！......