艺文专区

感谢吴纪珍女士分享短文新作“南宋朝代 - 陆遊和唐婉的爱情故事”

「红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳，东风恶，欢情薄，一杯愁绪，几年离索，错，错，错。 春如旧，人空瘦，泪痕红溢鲛绡透，桃花落，閒池阁，山盟虽在，锦书难托，莫，莫，莫。」 这首诗『钗头凤 . 红酥手』是在公元1155年（绍兴20年），当时30岁的南宋文学家、史学家的爱国诗人陆遊所作（约864年前的作品），当年他因爲礼部会试失利後到沈园（今浙江省绍兴市）去遊玩畅心，却巧遇到原配前妻唐婉也正偕夫同遊。 唐婉安排酒餚聊表对陆遊的抚慰之情。陆遊见人感事，心中感触很深，於是乘著酒兴醉吟赋词，信笔题於园壁上。想起10年前与唐婉「伉俪相得」，「琴瑟甚和」，是一对情投意合的恩爱夫妻。然而陆遊的母亲唯恐陆遊儿女情长，荒疏功业，时常迁怒才华洋溢的才女唐婉，认爲「女子无才便是德」，於是不到3年，棒打鸳鸯。最初陆遊暗想雪藏唐婉，但是陆母当下就为他另娶王氏成妻，恩爱的小两口被迫分离，唐婉则在家人的安排下改嫁「同郡宗子」赵士程，之後7年彼此间音讯全无，万万没想到7年後的春日相遇，心中无限感伤....。

这首864年前由陆遊面对前妻唐婉，在千头万绪因情伤而写的诗，其译文是这样的：红润酥腻的手里，捧著盛上黄縢美酒的杯子。看著满城正荡漾著春天的景色，你（指陆遊）却早已像宫墙中的绿柳那般的遥不可及。春风是多麽的可恶，此刻的欢情被吹得那麽的稀薄（陌生）。满杯的美酒像是一杯忧愁的情绪，自从妳我离别这些年来，我的生活变的十分萧索。不该是这样 （错），不该是这样（错），不该是这样（错）。美丽的春景依然如旧，只是此刻的妳却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，也把薄绸的手帕给全湿透了。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上，妳我永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付给对方。 算了（莫），算了（莫），算了（莫）！ 这是一首作者表达他们眷念之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

隔年唐婉再次来到旧地沈园，看到前夫陆遊的题词，不由地感慨万分，於是和了一阙『钗头凤』（世情薄），随後不久便抑鬱忧伤而过世。「世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽涙装欢。瞒，瞒，瞒！」

这首863年前由唐婉对陆遊写的合应诗词译文是这样的：世事炎凉（因封建礼教的支配下），看著黄昏中下著雨，打落了片片的桃花，这凄凉的情景中人（指唐婉）也不禁忧伤起来。晨风吹乾了昨夜的泪痕，当我想把对你思念的心情写下来时，却怎麽也办不到。我只能倚著斜阑，心底里向著远方对你呼唤；自言自语低声轻轻的说话，希望远方的你也能够听到。多麽困难哪（难），多麽困难哪（难），多麽困难哪（难）！今时不同於过往了，咫尺天涯，我身染重病，像被病魂飘荡不定的鞦韆锁链缠绕著。寒夜刺骨般到冷风让我全身冷嗖嗖，听著远方的角声响起，心中更生了一层寒意，夜尽了，我的生命或许就像这一夜般的退去？怕人问起我的忧伤，我只能忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。假装吧（瞒），假装吧（瞒），假装吧（瞒）！

5年前（2014年）当我读到陆遊和唐婉的爱情故事和他们800多年前写的断肠情诗时，自己被这两首美丽的诗词感动到无以言谕。 至深至诚的爱情往往就是因爲没有结局才在人生遗憾之下显得这麽崇高、动人与美丽。这或许就是人类情感在诗词中能创造出的不朽情愫，百年後仍然让人催泪.....。於是我不知不觉也提笔赋词爲他们的爱情故事表达出深深的同情......。

「良缘订，鸳鸯散，本是比翼双栖鸟，奉母命，弃红颜，巧遇相逢，春梦犹新，痛，痛，痛！ 爱难捨，意难忘，泪眼相对情依依，亦千言，亦万语，心虽相印，人已嫁许，空，空，空！」。