网站讯息

有鉴于有不少商家询问早前州府通过小商家补助项目（Small Business Relief）的进度和申请方式，科州地方事务局（Department of Local Affairs）最近做出了一些说明。州府会在1月15日前拨款给地方政府，各郡县届时就会开放给商家申请，商家无需向州府查询进度。所有补助款一定要在2月12日前派发给符合条件的商家，而且要给商家至少21天的时间申请，补助款都会在同一时间派款，不是先到先得，只依商家是否符合条件而定。

适用的商家：餐厅，酒吧，办餐服务，电影院，运动房和休闲中心，需要是还在营业的商家，如果因为疫情暂时关门的符合条件，永久结束营业的不符合条件

商家申请条件：（1）和2019年的生意额相比下跌了20%，或在2020年1月1月到3月26日开始营业（2）目前还在营业，（3）保证之后6个月内不会结束营业，（4）营业执照还有效，（5）没有拿到“艺术补助项目”或“少数民族商家补助项目”的补助款，（6）公司在科州营业；至少有一个员工或是个体户；年营业额在250万美金以下

需要提供的证明文件：（1）证明公司在所属的科州郡县营业，（2）要有科州的所得税号码，（3）要是符合申请条件的行业编号（NAICS），（4）承诺会至少继续营业6个月，（5）证明从2020年3月26日起生意额下跌了20%（如果是2020年1月1日到3月26日才开始营业的商家不需要提供这个证明），（6）证明商业登记还有效，（7）承诺没有拿过“艺术补助项目”或“少数民族商家补助项目”补助款，（8）承诺商家遵守公共卫生规定，（9）证明至少有1个员工或是个体户，（10）证明2019年的营业额在250万美金以下，如果是2020年1月1日到3月26日间才开始营业的商家，则需证明2020年的营业额在250万美金以下

补助金额：（1）2019年营业额50万美金以下（也包括在2020年1月1日到3月26日间才开始营业）的商家，最多不超过$3500，（2）营业额50万美金以上，100万美金以下，最多不超过$5000，（4）营业额100万美金以上，250万美金以下，最多不超过$7000

（https://oedit.colorado.gov/covid19 ）