丹佛华人资讯网
  • 首页
    • 电子黄页
    • 科州华商广告
    • 新增商家申请表 >
      • 商家推荐表
    • 餐馆,甜品店,面包店
    • 食品公司,餐馆服务
    • 超级市场,酒庄,参茸海味,药妆零食
    • 保险经纪
    • 人寿保险,退休理财
    • 地产经纪, 银行,贷款公司
    • 快递,汇款,招牌,印刷,电脑
    • 西医师,眼镜行,脊骨神经医生,牙医
    • 中医,中药房,按摩,足疗
    • 成人活动中心,护理服务
    • 家电,抽油烟机,冷暖气安装修理,电工,水管工,水泥工
    • 装修,庭院,杂工 >
      • 装修工程心得分享
      • 工程心得分享表
    • 律师
    • 会计师
    • 代办,摄影,翻译
    • 教会,佛堂
    • 社团服务,学校社团
    • 旅行社,机场接送,包车服务,短租
    • 理发师,美容院,裁缝师,洗衣店,宠物相关
    • 中文,音乐,舞蹈,绘画,体育,中医,武术学校
    • 车行,驾校,修车
    • 殡葬服务
  • 科州讯息
    • 活动讯息 >
      • 我与科州的邂逅 | 科罗拉多州摄影图文大赛 >
        • 一号参赛者:张恣宽(网名:长心宽) >
          • 作品集
        • 二号参赛者:宇文棠龙 Tanglong YuwenLink Page >
          • 作品集
        • 三号参赛者: 陈永锡 >
          • 作品集
        • 四号参赛者: Yudan Lou (娄羽丹)Link Page >
          • 作品集
        • 五号参赛者: Camelia Kong (孔献华) >
          • 作品集
        • 六号参赛者 Syla女士 >
          • 作品集
        • 七号参赛者 郭洪宇先生 >
          • 作品集
        • 八号参赛者 郭韬先生 >
          • 作品集
        • 九号参赛者 温摩西先生 >
          • 作品集
        • 十号参赛者 兔子女士 >
          • 作品集
    • 新冠头条 >
      • 新冠补助
      • 新冠疫苗
      • 新冠检测
    • 税务讯息
    • 波德火灾讯息 >
      • 最新讯息
      • 撤离地图
      • 损坏申报
      • 索赔电话
      • FEMA补助
      • 互助捐助
    • 美食图鉴
    • 美食考察 >
      • 2022年年菜总汇
    • 私房食堂
    • 旅游指南
    • 科州何处去
    • 丹佛,我们的家
    • 我们的科州,我们的故事
    • 科州人走天下
    • 科州华人频道 >
      • 视频
      • 播客
  • 交流广场
    • 外卖菜单
    • 送餐到府
    • 买菜帮手
    • 义工报名
    • 恶言恶行
    • 社区资源
    • 平价诊所
    • 家暴庇护服务
    • 语言学校 >
      • 丹佛 >
        • Emily Griffith学校
        • 春天学院
      • 南丹佛 >
        • 春天学院(在阿拉帕侯社区大学校区内)链接页面
      • 奥罗拉 >
        • 奥罗拉社区大学(不是密集课程)
      • 湖木 / 高登 >
        • 红石社区大学
      • 波德 >
        • 科罗拉多大学波德分校
      • 科泉 >
        • 科罗拉多大学科泉分校
        • 派克峰社区大学 (不是密集课程)
      • 科林斯堡 >
        • 前沿社区大学科林斯堡校区(不是密集课程)
      • Loveland
      • 前沿社区大学Loveland校区(不是密集课程)
  • 分类广告
    • 招聘求职
    • 分租出租
    • 汽车买卖
    • 生意转让
    • 二手物品
    • 提交讯息 (免费)
    • 电子版
  • 大众论坛
  • 艺文专区
    • 作家 >
      • 游守义先生
      • 梁应权先生
      • 吴怀楚先生
      • 吴纪珍女士
      • 方诺女士
      • 罗环环女士
      • 简名佐女士
    • 书画家 >
      • 张昕先生
      • 张桐先生
      • 周杰卫先生
      • 苏彰诗先生 >
        • 画廊网址
      • 耿默女士
      • 悲痕先生
      • 依艺女士
      • 游陈瑶珍女士
      • 丁三宝先生
    • 摄影家 >
      • 叶娴女士
      • 余珂昕小姐
      • 张恣宽先生
      • 宇文棠龙先生
      • 陈永锡先生
      • 娄羽丹女士
      • 孔献华女士
      • Syla女士
      • 郭洪宇先生
      • 郭韬先生
      • 温摩西先生
      • 兔子女士
    • 手工艺术家 >
      • 李一冉小姐
      • 陶然小姐
    • 其它综合 >
      • 外州演唱会片段
      • 文房四宝网购
      • 资讯网读书会 >
        • 豆瓣书评
      • 读者投书
  • 繁體版

艺文专区

1/23/2018

 
吴纪珍女士新的短文作品“美国医疗费”

昨个儿朋友拿一份医疗帐单请我翻译一下,也不是什麽大病,就是前一阵子因「尿道发炎」感染,全身发冷颤抖,於是直接到离家车程5分钟的24小时急诊诊所看诊,朋友说:躺在诊床,吊上两瓶葡萄糖点滴和抗生素的药,心想每月中支付欧巴马健保费$300,只要出一些馀额费用即可,每想到帐单一来美金$3424.38,保险支付$684.88,所以30天内朋友必需把馀款$2739.50 付缴掉,否则送由讨债公司追讨。前几年一好友好不容易餐馆卖掉,55岁心想:辛苦大半辈子该是养尊处优的时刻,没料到一日突然头晕眼花站不稳了,儿子一紧张送去医院「急诊室」,医护人员把她的脑袋瓜子这儿照照那儿摸摸,看不出什麽异样,於是给了几颗镇定的晕眩白药丸,帐单一来美金$6600。 朋友当时没保险,老老实实地缴了这笔钱,对身体状况仍担心不己,於是飞回台湾用全民健保再诊断,结论出炉:年岁迈向老年,平衡感渐失调,建议枕头高度调整微底,好让血液循环到脑部顺畅些,无需开药方!对了,随著年长,早晚起身上下床时动作慢一点,心脏老化,打血功能也慢下来,要有自知之明。

听著好友缴了看诊费$6600,心里噗通噗通地跳,她说:餐馆行业做了30年,连作梦有时都梦见自己仍在餐馆混战中,不是这桌要上菜就是那一桌要加水,两条腿马不停蹄,没想到老年辛苦钱竟像流水一般速流到医疗费的汪洋大海中。我自知在美国生不起大病,健保不如自保,於是和朋友约好每星期叁天到丹佛 Park Meadow Mall (百货公司)走路散步话家常,走累了就坐下来喝杯饮料看路人来回走动。既然大病生不起,小病要预防,现在叁朋好友讲来讲去就是「养身长寿」的那码事!5年前回台湾,没时间等健保预约,於是自费美金$1000做全身检查,从乳癌、大肠镜、验血酯和血压......,从早上到下午还附上一份健康午餐,医生面对我语重心长地说:体重超标,有脂肪肝、叁高边缘,离服药不远,劝诫回美国後要「减肥减重」。当时一想起美国昂贵的长期医疗费,下定决心姑且一试,总共花了3年的时间减掉30磅。年轻时可以3个月瘦10磅,现在要一年的时间,辛苦啊!

几位朋友挨到65岁有了 Medicare (美国老年健保),定期检查,定期服药,以运动养身为己任,都希望不给孩子负担,自求多福,好聚好散,好来好去,阿弥陀佛!去年带著一位餐馆朋友去做平生第一次的大肠镜检查,朋友刚拿到老年健保,躺在诊所白床,护士们寒喧问暖,超级待遇,收据一来,美金$6400, 健保支付,他瞬间感觉活得轻松极了!我在一旁噤若寒蝉,不知道著数目字是哪儿来的?!只能同朋友说著:「好得叻!省下美金$6400,衝著这一点都要爱惜生命,贪生怕死,活过65真是大赢家!活不过也是天命,恭喜啊!」。

40年前没健保,台湾人最怕的就是家中有洗肾的病人,一洗可以洗掉几栋房产,倾家盪产,没钱医病的也只能仰天长啸,过著指日可活的日子。20年前一位大陆的亲戚,退休拿了一笔13万人民币退休金,一得知患上癌症,算算退休金不够治病,他倒也潇灑地说:算了!不治了,这笔钱留给儿孙吧。

美国的保险费有年年上涨的趋势,保险公司对医师的报帐有他们的评估人员估值,对医疗人员或诊所开出来的数目是不会照单全收的。 所以在丹佛产生了不少的「Urgent Care」的小诊所,专门针对小病开药方,大病就会建议患者到医院。「Urgent Care」收费从$100 -$400 左右,医师会开处方对症下药,对ㄧ般没有医疗保险的民众还算付担得起(不收欧巴马健保)。另一位餐饮业友人因为脊椎骨刺痛到弯腰驼背,吃不下饭睡不好觉,又不好去医院,深知医疗费肯定上仟元,於是由我陪同她到家附近的urgent care, 开业时间从早上9点到下午五点,医生诊断,护士替朋友打一针内固醇,并说维持止痛两年半,收费一共$345。不一会儿,朋友就活蹦乱跳地回餐馆工作了。

人类的寿命是愈来愈长,当然是要拜谢医药的科技,但是在我们日常生活中也要注意生活的起居,不急不缓,自得其乐培养生活的情趣,如此尽量预防小病,远离大病。愿与读者共勉之。

世人个个学长年
不悟当年在目前
我得宛丘平易法
只将食粥得神仙。 南宋 陆遊

Comments are closed.
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    图片
    Picture
    图片
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    图片
    图片
    Picture
    Picture

    Archives

    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013

    RSS Feed

Picture
此网页所有版权为丹佛华人资讯网所有。 有对网页有关的问题请于info@denverchinesesource.com联络网页编辑
  • 首页
    • 电子黄页
    • 科州华商广告
    • 新增商家申请表 >
      • 商家推荐表
    • 餐馆,甜品店,面包店
    • 食品公司,餐馆服务
    • 超级市场,酒庄,参茸海味,药妆零食
    • 保险经纪
    • 人寿保险,退休理财
    • 地产经纪, 银行,贷款公司
    • 快递,汇款,招牌,印刷,电脑
    • 西医师,眼镜行,脊骨神经医生,牙医
    • 中医,中药房,按摩,足疗
    • 成人活动中心,护理服务
    • 家电,抽油烟机,冷暖气安装修理,电工,水管工,水泥工
    • 装修,庭院,杂工 >
      • 装修工程心得分享
      • 工程心得分享表
    • 律师
    • 会计师
    • 代办,摄影,翻译
    • 教会,佛堂
    • 社团服务,学校社团
    • 旅行社,机场接送,包车服务,短租
    • 理发师,美容院,裁缝师,洗衣店,宠物相关
    • 中文,音乐,舞蹈,绘画,体育,中医,武术学校
    • 车行,驾校,修车
    • 殡葬服务
  • 科州讯息
    • 活动讯息 >
      • 我与科州的邂逅 | 科罗拉多州摄影图文大赛 >
        • 一号参赛者:张恣宽(网名:长心宽) >
          • 作品集
        • 二号参赛者:宇文棠龙 Tanglong YuwenLink Page >
          • 作品集
        • 三号参赛者: 陈永锡 >
          • 作品集
        • 四号参赛者: Yudan Lou (娄羽丹)Link Page >
          • 作品集
        • 五号参赛者: Camelia Kong (孔献华) >
          • 作品集
        • 六号参赛者 Syla女士 >
          • 作品集
        • 七号参赛者 郭洪宇先生 >
          • 作品集
        • 八号参赛者 郭韬先生 >
          • 作品集
        • 九号参赛者 温摩西先生 >
          • 作品集
        • 十号参赛者 兔子女士 >
          • 作品集
    • 新冠头条 >
      • 新冠补助
      • 新冠疫苗
      • 新冠检测
    • 税务讯息
    • 波德火灾讯息 >
      • 最新讯息
      • 撤离地图
      • 损坏申报
      • 索赔电话
      • FEMA补助
      • 互助捐助
    • 美食图鉴
    • 美食考察 >
      • 2022年年菜总汇
    • 私房食堂
    • 旅游指南
    • 科州何处去
    • 丹佛,我们的家
    • 我们的科州,我们的故事
    • 科州人走天下
    • 科州华人频道 >
      • 视频
      • 播客
  • 交流广场
    • 外卖菜单
    • 送餐到府
    • 买菜帮手
    • 义工报名
    • 恶言恶行
    • 社区资源
    • 平价诊所
    • 家暴庇护服务
    • 语言学校 >
      • 丹佛 >
        • Emily Griffith学校
        • 春天学院
      • 南丹佛 >
        • 春天学院(在阿拉帕侯社区大学校区内)链接页面
      • 奥罗拉 >
        • 奥罗拉社区大学(不是密集课程)
      • 湖木 / 高登 >
        • 红石社区大学
      • 波德 >
        • 科罗拉多大学波德分校
      • 科泉 >
        • 科罗拉多大学科泉分校
        • 派克峰社区大学 (不是密集课程)
      • 科林斯堡 >
        • 前沿社区大学科林斯堡校区(不是密集课程)
      • Loveland
      • 前沿社区大学Loveland校区(不是密集课程)
  • 分类广告
    • 招聘求职
    • 分租出租
    • 汽车买卖
    • 生意转让
    • 二手物品
    • 提交讯息 (免费)
    • 电子版
  • 大众论坛
  • 艺文专区
    • 作家 >
      • 游守义先生
      • 梁应权先生
      • 吴怀楚先生
      • 吴纪珍女士
      • 方诺女士
      • 罗环环女士
      • 简名佐女士
    • 书画家 >
      • 张昕先生
      • 张桐先生
      • 周杰卫先生
      • 苏彰诗先生 >
        • 画廊网址
      • 耿默女士
      • 悲痕先生
      • 依艺女士
      • 游陈瑶珍女士
      • 丁三宝先生
    • 摄影家 >
      • 叶娴女士
      • 余珂昕小姐
      • 张恣宽先生
      • 宇文棠龙先生
      • 陈永锡先生
      • 娄羽丹女士
      • 孔献华女士
      • Syla女士
      • 郭洪宇先生
      • 郭韬先生
      • 温摩西先生
      • 兔子女士
    • 手工艺术家 >
      • 李一冉小姐
      • 陶然小姐
    • 其它综合 >
      • 外州演唱会片段
      • 文房四宝网购
      • 资讯网读书会 >
        • 豆瓣书评
      • 读者投书
  • 繁體版