艺文专区

感谢吴纪珍女士分享短文新作“追逐秋天的诗意”

美国科罗拉多州的秋天始於10月初，在这个月份很多人们上山寻找美丽的秋景拍照。因爲从白杨树群和枫树林等的叶片变色到秙萎飘落到地面约一个月的时间，所以秋天虽然凄美却是非常的短暂....。 在中国唐宋朝代的古诗词中，不乏「秋诗」，做为一位现代人，每当目睹年年的秋景，不禁联想起一些古代「秋诗」，也只有文人的诗词能活生生地锁住千百年前的秋景，百读不厌....。

唐 - 杜牧 『秋夕』
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇撲流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
译文：秋夜正如白银色蜡烛在暗夜里亮出微弱的光影，使画屏添上几分清冷之色；此刻一位宫女手拿著丝製的绫罗小扇子，轻轻地撲打飞舞的萤火蟲。 今晚天上的月色如冰冷的秋水，只能独躺卧看著远方的「牵牛星座」痴痴眺望看著遥远的「织女星座」。

唐 - 刘禹锡 『秋词』
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
译文： 自古以来每逢秋天，人们总会感到秋天叶落的悲凉与落漠，我却认为秋的美更胜过春天。 看那晴空万里中正有一只鹤凌云飞起，马上就让我诗兴大发直冲蓝天。

唐 - 李商隐 『骆氏亭寄怀崔雍崔衮』
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
译文：幽静的竹林里一点纤尘都没有，栏干外头的清澈池水一波又一波地飘荡，我对我的表兄弟崔雍和崔衮忍不住浮起绵绵无止的思念，因爲他们人在千里之外隔著一处处的城关，距离愈来愈遥远。 我只能无奈地看著那散不尽的沉重秋云，每每接近傍晚时，霜风阵阵吹起，夹带的秋雨滴滴拍打在枯萎的荷叶上直到天明.....。

宋 - 程颢『秋月』
清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。 隔断红尘叁十里，白云红叶两悠悠。
译文：清凉幽静的溪水流过碧绿的山头，天空和水光相映，连接成了清澈鲜明的秋天景象。 在这麽宁静和空灵的地方好似与世隔绝了叁十里以外，閒静的白云和变红的秋叶显得格外逍遥与自在啊...。

宋 - 寇準 『书河上亭壁』
岸阔樯稀波渺茫，独慿危槛思何长。 萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。
译文：，两岸宽阔的黄河上，只有少数的船只在航行，放眼望去是滚滚波浪，看不到边际，直觉黄河似乎更宽阔，水激的烟波更加渺茫，我独自斜靠在亭子的栏干看著滔滔不绝的黄河激流，深感觉我不如意的愁绪就像那河水，源源不断。 在那河边的远处，可以感觉到在萧瑟的秋风中，有一片稀疏的树林，树林後头正是耸立的高山，只有一半的秋山沐浴著西边斜照的夕阳光辉。

古代诗人已逝，作品仍然活现於优雅的文字中，现代人如果能从人群的喧嚣中沉静下来，细嚼慢嚥地咀嚼唐诗宋词中字里行间的韵味，自然而然就能越过时空与古代诗人们的作品心心相印与神交了。

秋染黄叶晚来风
寒气愁人雨滴蓬
月明单影伴酒吟
天涯过客孤蟲鸣 吴纪珍