艺文专区

感谢吴纪珍女士分享短文新作“宋代苏轼的诗词之美”

「三过平生堂下，半生弹指生中。十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动。欲弔文章太守，能歌杨柳春风。休言万事转头空。未转头时皆梦。 」此诗写于元丰二年（公元1079年），距今约940年前；是宋代苏轼东波居士第叁次到扬州恩师欧阳修于1048年时所建的「平生堂」，同时也感叹人生自身的遭遇。苏轼共叁次到过扬州，第一次，是熙宁四年（1071）由京赴杭州任「通判」一职（此官位始於北宋时期直到清朝灭亡後被废除，任务就是监督州长或省长以防止他们职权过重，专擅作大，也是朝庭爲加强对地方官的控制），南下经过扬州；第二次是3年之後的熙宁七年（1074）由杭州移至密州，北上时途经扬州；第叁次是丰二年（1079）从徐州移至湖州（今浙江省吴兴）。在这8年间，苏轼叁过「平生堂」下，实质上浓缩了他近10年间南迁北调的动荡生涯，此时42岁的他想起自己官场坎苛，嚐尽人间冷暖，感慨岁月蹉跎，人生如梦，恩师虽然过世了，活得人又何嚐不是在梦中。於是藉由这首诗来提醒自己，治政权力与荣华富贵皆是短暂人生中的梦幻泡影，用此来平复与抒发他的仕途遭遇，看淡功名，笑看人生。 在政治上，於王安石变法期间，苏轼虽赞同政治应该改革，但反对王安石任用的後任吕惠卿及ㄧ些不好的政策，招来新党爪牙李定横加陷害；後来又因反对「尽废新法」受到司马光为首的旧党斥退，於是终身当不了宰相，壮志未酬。苏轼在新旧党争中两边不讨好导致官场失意。

这首西江月（平山堂）的译文是这样的：我第叁次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整整10年没见过老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍然是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前「欧公卿」的下面，写下这首诗悼念，文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死後万事皆空，即使活在世上，也不过是ㄧ场大梦呀！

「人生到处知何似？应以飞鸿踏雪泥；泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题；往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。」此诗是苏轼写给弟弟苏辙的诗。诗中苏轼重遊河南省渑池，借宿在同一所寺庙内，想起兄弟俩曾在寺庙的墙壁上题诗，但如今庙里的老和尚已经过世，兄弟俩人题诗的墙壁也崩坏了。苏轼在诗中描述著：人生的遭遇，就像飞雁踏过雪地留下的瓜印一样，是那麽地偶然，鸿雁飞走後，没有人知道牠的去向。老和尚奉闲已经去世了，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，当时提的诗句，也因爲墙壁损坏，再也找不到诗的遗墨了；还记不记得崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。宋仁宗嘉佑六年（1061）十二月，苏轼赴任陕西路凤翔府签判（宋代签字允发判官一职），路过河南渑池。苏轼的弟弟苏辙送哥哥到郑州，然後返回京城开封，但眷念手足之情难遣，於是也写下『怀渑池寄子瞻兄』寄赠。诗是这样写的：「相擕话别郑原上，共道长途怕雪泥。归骑还讯大粱陌，行人已度古崤西。曾为县吏民知否，旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味烧，无方骓马但鸣嘶。」，原译：同行兄弟在郑原野上话别，共同担心前路艰难。骑马回头仍在大粱田间巡行，想到远行的哥哥已经翻过崤西古道了。曾经做过渑池主簿（文书主管）百姓知否？还曾和哥哥歇宿僧房共题壁诗。远方思念哥哥在旅途寂寞地独行，茫茫的路途确只能听到骓马（战马）的嘶叫声。苏东坡面对人生的波浪、际遇的曲折，由於兄弟情深，使得东坡寄语家弟时，能够灵犀相通，抒发内心的感怀。

「十年生死两茫茫，不思量，自难忘千里孤魂，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。」苏东波这首「江城子」是追悼他的妻子王弗之作品。语译：漫长的10年，两人死生茫茫永隔，即使儘量不去想它，确仍是难以忘怀。 妳的孤坟，远在千里之外，我无处能向妳倾诉，实是满腹的凄凉与悲伤。纵然妳我再相逢，我这10年来四处劳苦奔波，已是风尘满面、两髮鬓白如霜，早已不是当年的模样了。深夜里我做了个幽然的梦，恍惚回到了家乡，年轻的妳正坐在闺房窗前梳妆，妳我对望却无以言对，只有流不尽的千行泪水。可想得到，每当忆起那一轮明月照映著妳坟碑上长著矮松的山冈时，就是我年年苦痛断肠的地方.....。这首诗写於公元1077年，也就是苏轼40岁那一年，妻子10年的忌日，诗中充满感人催泪的词语，即使在942年後的今日，读起来仍令人感动不己。

苏轼在中国的文学史上，有极高的成就。除了绘画，他在文章、诗词、书法方面也极富盛名，在词坛上有「豪放派始祖」的美称；与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石和曾巩共称「唐宋八大家」。 在今日现代忙碌的生活中，能在宁静的早晨阅读一些苏东坡在900多年前写的诗词作品，透过作者语中的情感流露，和现今的你我实无差异，东坡的诗词不仅是万世流芳，也是人类真性情中最优美的对话.....。