最近有不少朋友问可不可以同时申请薪酬保护计划（Paycheck Protection Program）和经济损失灾难贷款和预支金 （Covid-19 Economic Injury Disaster Loan and Loan Advance），根据小型企业署麻省区域分部（SBA Massachusetts District Office）4月6日公告的解释，符合申请资格的公司可以同时申请这两个不同的贷款，但这两种贷款不可以用来支付同样的开支。如果申请人两种贷款都通过了，要清楚的记录款项使用的方式，如果申请人用经济损失灾难贷款支付员工薪资，在拿到薪酬保护计划贷款后，一定要先偿还经济损失灾难贷款用来支付员工薪资的部分，而经济损失灾难贷款的预支金也会算到薪酬保护计划不用偿还的部分里。小型企业署将从这周开始发放经济损失灾难贷款的预支金，会以一个员工$1000的标准，发放至$10000的预支金上限，换言之，没有员工的公司是不会有预支金的。20万元以下的经济损失灾难贷款不需要担保人，50万元以下的经济损失灾难贷款不需要不动产抵押，酬保护计划需要在6月30日前申请，经济损失灾难贷款在年底前申请即可。

在一周多前经济振兴法案通过后，出现了许多关于补助金（Economic Impact Payment）的问题，有别于之前所说，国税局（IRS）表示如果现在有领取社安金（Social Security Benefits），但还不到报税标准，不需要报税的人，国税局会用他们SSA-1099上的资料，用发放社安金的同样方式（汇到银行或寄支票）发放补助金。如果在2018年或2019年达到报税标准但还没有报税的人，则建议尽早报税，因为补助金是用这两年的税单上的讯息来计算和发放的，如果已经申报2019年的税单的话，国税局会用2019年税单上的资料来决定补助金的金额，如果还没申报，则国税局会用2018年税单上的资料做决定，发放方式也和税单上注明的退税方式一样，大家不需要做任何事。

对其他没有达到报税标准，不需要报税，也没有社安金讯息的低收入户，国税局会在近日说明如何领取补助金。但如果这两年都到达申报标准而没有申报，那就拿不到补助金了。调整后总收入个人在$99000以上，夫妻合并总调整后总收入在$198000以上的人，不符合补助金的资格，另外在他人税单上被列为被赡养者（dependent）的人，没有社安号的人，非居民的外国人（Nonresident Aliens），用1040-NR，1040NR-EZ，1040-PR或1040-SS等表格报税的人也都不符合资格。

最后，为了确保大家确实收到补助金，在补助金发放后的15天左右，国税局会发函到他们资料里大家最新的地址，确认补助金发放的日期及方式，并且说明如果到时大家还没有收到补助金的话，应该要采取什么步骤要求补发 。

大家可以到国税局补助金官网查询详情， https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center 。国税局再一次提醒，他们绝对不会用除了邮递信件之外的任何其它方式联络您，请不要误信不法分子的诈欺手法。

根据科州卫生局不同年龄层住院率和死亡率的统计，20岁年龄层目前有1人死亡，确诊住院率是4.43%，死亡率是0.13%；30岁年龄层有2人死亡，确诊住院率是9.50%，死亡率是0.22%；40岁年龄层有7人死亡，确诊住院率是14.56%，死亡率是0.78%；50岁年龄层有13人死亡，确诊住院率是21.15%，死亡率是1.24%；60岁年龄层有20人死亡，确诊住院率是27.76%，死亡率是2.35%；70岁年龄层有52人死亡，确诊住院率是34.90%，死亡率是9.03%；最后80岁年龄层有98人死亡，确诊住院率是29.90%，死亡率是24.02%。数据显示，年龄越大，不论是住院率还是死亡率都是成倍数的成长，但年纪较轻的族群虽然不至于需要住院治疗，但由于症状不明显，流动性又比较高，反而更容易传染他人，也显出保持社交距离，减少聚众活和戴口罩和手套的重要性。

科州卫生局公布最新案例总数5655宗，比昨天增加226宗，1162人住院，193人死亡，检测总数增加到了29199人次，确诊率似乎又有升高的趋势 (https://covid19.colorado.gov/data) 。

今天是粉红超级月（Pink Supermoon），是2020年地球和月球离得最近的一天，这一天的月亮也是最大和最亮的，和血月不一样，粉红并不代表月亮的颜色，而是这个超级月正好在春天，是北美粉红绣球花盛开的季节，因而得名。刚好今晚万里无云，趁明月当空，捕捉了这个天文奇观，也希望大地回春，让疫情的阴霾早日散去，大家的生活回归正常。

1918年西班牙流感（Spanish Flu）它没关门，1929年到1939年的经济大萧条（Great Depression）它也照常营业，第一次世界大战和第二次世界大战也对它没有影响，但此次新冠疫情却让布朗酒店（Brown Palace Hotel），和在联合车站前著名的Oxford酒店和科泉的Broadmoor酒店一样，在128年的历史里第一次，宣布暂时歇业。而在奥罗拉去年才开幕的Gaylord of the Rockies度假村目前也在做歇业的打算，也让在这些酒店上班成千上万的员工们前所未见的一同加入了失业大军。眼见还有一段日子疫情才会趋缓，短期内旅游业要恢复之前的荣景似乎也不太可能，也让旅馆业和餐饮业一样成了疫情底下另一种的重灾区。

科州卫生局公布最新案例总数5429宗，比昨天增加257宗，1079人住院，179人死亡，检测总数增加到了28094人次。https://covid19.colorado.gov/data ）

今年的3月31日相信很多人因为疫情和居家令都待在家里，但您还记得40年前的3月31日您在做什么吗。可能那时不少人还没有出生，就算已经出生的也还没有到科州来。但随着疫情越来越严重，喜欢户外活动的科州人看起来也越来越听话了。从3月中旬开始，70号州际公路（Interstate 70）开车通过艾森豪威尔强生隧道（Eisenhower Johnson Tunnel）车流量就和1980年隧道刚开通不久时差不多，到了3月31日更是1万辆都不到，比去年将近4万4千辆的车流量减少了将近八成，就算和10天前的3月20日的1万2千多辆相比，到了3月底也又跌了二成左右，表示没有前几个星期还有这么多人到落基山西边的山区去滑雪或者驾车出州了，响应了州长“做对的事，待在家里”的呼吁。如果大家都能够身体力行的做好保持社交距离，相信科州一定能够减少疫情所带来的伤亡，也让大家可以早日走出阴霾。

您知道吗，今明两晚会有今年最大的超级月（Supermoon），也是一年里月球最接近地球的日子，正常月球和地球的距离是将近24万英里，但今天晚上两个星球的距离只有22万英里左右，近了差不多有2万英里。换言之，这两天的月亮会比平常大一点，又刚好万里无云，应该也会明亮许多。大家不妨趁着这个机会拉张凳子到院子里去赏赏月，也顺道呼吸一下新鲜空气。

好消息，据悉早前台湾承诺捐赠给美国的200万个医用口罩将於近日陆陆续续抵达美国，当中100万个口罩是捐给联邦政府，100万个口罩是捐给各州，而分配给科州的10万个口罩已经从台北付运，预计将於本周内到达，舒缓科州医疗前线的口罩匮乏的情况。为推动台美友好不遗余力的科州科里加德纳联邦参议员（Sen. Cory Gardner）特别感谢台湾此次对美国抗疫的协助 （https://www.gardner.senate.gov/newsroom/press-releases/gardner-applauds-taiwan-for-donating-millions-of-masks-to-us ）

自从州长上周呼吁大家要戴口罩后，得到了不少的回响，还有不少会裁缝的朋友问要怎么样才能够多做些贡献。您如果会裁缝，有时间打电话去看看哪个单位要口罩，有空去送口罩，有布料可以捐，想要捐款，或者可以帮忙做统筹，可以直接和科州口罩活动（Colorado Mask Project）联络，他们会就近安排您投入生产（https://masksnow.org/volunteer/ ）。如果您知道有单位需要布口罩，或其它也医护用品，也可以到科州口罩活动的网页上输入讯息，他们会统筹这些物资的派发 （https://masksnow.org/request-supplies/ ）。

又到催大家填写人口普查（Census2020）的时候了。到昨天为止，科州已经有48.5%的人提交了2020年的人口普查问卷。问卷上只会问几个简单的问题，资料绝对保密。如果您到了5月过后都还没有提交问卷，人口普查局就会派员登门造访，催着您填写。填写人口普查是在美国每一个人的义务，所以早晚都是要填的。大家如果收到了人口普查通知，就用上面的代码填写，如果没收到通知，就用自己住填写。不要重复填，用地址的就不需要用代码，用代码的还会再和您确定一下地址。这里是中文版的人口普查问卷链接，https://www.2020census.gov/zh-hans.html 。

最近有朋友询问在做新冠检测和治疗期间是否有什么法规能够保障员工的权益，治疗期间雇主是否可以开除员工。科州在3月11日通过的法律，从3月11日到4月10日，在检测和治疗期间，雇主需要通过员工4天的有薪病假，但没有就4天后员工等待检测结果和治疗的时间做出深究，但联邦政府依据之前通过的“家庭至上新冠应变法案（Families First Coronavirus Response Act ）”在美国劳工部（Department of Labor）4月1日施行的暂行法规，在4月1日到12月31日之间，在紧急有薪病假法案（Emergency Paid Sick Leave Act）下，让受一些直接受到新冠影响的员工能够有最多80个小时的有薪病假，这包括让有因为患上新冠或要照顾新冠病患的人，确诊或疑似新冠需要被隔离的人；有新冠症状的人（检测期）；还有要看顾因为新冠导致学校关门而无法上学小孩的人。除此之外，让看顾因为新冠导致学校关门而无法上学小孩的人在紧急家庭医疗假期增添法案（Emergency Family and Medical Leave Expansion Act）下，最多可以有10个星期有薪假和3个的无薪假。这个暂行法规填补了早前科州法规的缺口，也让得到新冠的人不至于有需要养家糊口的后顾之忧。

中国驻美大使馆在今天发布了一则“关于就搭乘临时包机意愿进行摸底调查”的通知，通知如下，党和国家历来高度重视、高度关心海外留学人员。习近平总书记多次作出重要指示批示，就做好海外中国留学人员工作提出明确要求，强调要加强对境外我国公民疫情防控的指导和支持，做好各项工作，保护他们的生命安全和身体健康。外交部会同教育部、民航局等有关部门，坚决贯彻落实习近平总书记重要指示和党中央决策部署，把做好海外留学人员工作作为当务之急和重中之重。
目前大多数海外留学人员仍然选择留在当地。同时考虑到有一些留学人员、特别是未成年的小留学生面临无法解决的实际困难，需要返回国内，国内有关部门正在积极考虑对疫情严重国家一些确有困难、急需回国的留学人员，采取逐步、有序方式，作出开通临时航班和包机等相应安排。为妥善安排相关事宜，经驻美使馆和各总领馆协商，现就搭乘临时包机意愿进行摸底调查，有关事项通知如下:
一、安排原则：根据公开、透明、公平原则，首先面向全美符合条件的中小学留学生开放登记。如安排临时航班和包机，将根据可能的航空运载量，从保护弱小原则出发，按照登记人员年龄从小到大顺序排序，优先安排小留学生乘机回国。
二、条件和要求
（一）年龄未满18周岁（以登记日为准）、父母未陪伴在旁、长期或短期在美留学的中小学留学生。
（二）机票和回国隔离费用自理。
（三）自愿承担回国过程中的各种可能风险，并自觉接受乘机过程及抵达目的地后的各项检疫安排。
（四）除未成年留学生外，监护人等其他人员不能陪同乘机。
三、请符合上述条件的留学人员尽快通过微信登录链接（ https://wj.qq.com/s2/5798117/eb10/ ），填写在美未成年中国留学生搭乘临时包机回国意愿登记表，截止时间为美东时间2020年4月6日晚6时（北京时间4月7日晨6时）。
驻美国使馆专线电话:
+1-202-495-2216(领事保护与协助电话)
+1-202-830-9551(涉疫情协助热线)
+1-202-848-4007(涉疫情协助热线)
中国驻美国使馆
2020年4月5日

科州卫生局公布最新案例总数4959宗，比昨天增加385宗，924人住院，140人死亡，检测总数增加到了25773人次。图标里加上了各年龄层的确诊率，住院率和死亡率，住院的绝大多数都在50岁以上，死亡的在70岁以上（https://covid19.colorado.gov/data ）

今天的纽约时报（New York Times）有一篇根据纽约华人社区抗疫的报道，随着新冠疫情在纽约越来越严重，许多当地的华人都受到了或多或少的另眼看待和歧视，但和科州一样，许多华人组织都自动自发的动员起来，希望能够尽一己之力筹募到急需的医护用品，送去给在前线身陷险境，不眠不休抗疫的医护人员。当新闻上还在报道着中美两国口沫横飞，相互指责，还有少数华人囤货图利的同时，更有不少的华人相信在用自己的方式默默的为自己的社区出一份心力，他们相信积水成川，他们相信可以众志成城，不需要媒体的渲染，坐而言不如起而行，只做自己觉得应该要做的事。很多时候，当医护人员因为防护用品短缺而快要绝望的时候，几个风尘仆仆的华人就带来了一箱箱从社区募集到，大家期盼已久的防护用品。就如同报道里的那位李医生所说，许多在美的华人，美国就是自己唯一的家，在意的不是报章杂志上那些哗众取宠，意识形态的针锋相对，更在意的是是否可以为自己，家人和下一代筑建一个更美更好的家园，在乎的是在自己每天遇见的那些朋友，邻居和同事，自己不时光顾的那些餐馆和小店，还有那些在最前线为着自己在努力抗疫的无名英雄。每次遇到事情，华人每每都身先士卒的希望为自己的社区多做一点，不为什么，只因为这里是我们的家，我们心之所系的地方。

最近有不少在零售餐饮业工作的朋友牛刀小试，申请了失业补助。据悉整体上蛮容易的，在依据自己姓氏字母的时段（A到M的时段是周日，周二，周四和周六中午12点以后，N到Z的是周一，周三，周五和周六中午12点以前），到科州劳工局的失业补助金网站（https://smartfile.coworkforce.com/Start），填上一些个人讯息，还有一些和工作有关的问题，所以大家在填写之前要知道自己从2018年10月至今做了什么工作，雇主的讯息，薪水是怎么算的等等的讯息。但您如果不确定，也不要担心会填错，因为科州的劳工局还是会调您W-2上的薪资资料来确认这些讯息的。正常在提交过后一个星期内您就会收到由劳工局寄出的确认码。然后到失业补助网站（https://myui.coworkforce.com/Registration）注册一下就好了，如果希望失业补助直接回到银行账户上，也可以在这里做出调整。现在由于申请的人暴增，失业补助处理时间差不多要4到6个星期，但开始支付的时候会劳工局补齐处理时间差额。目前劳工局还没有收到联邦政府承诺派下每个星期$600的额外补助金额，在收到后，会补加到申请人在8月前每个星期可以拿到的失业补助里。

科州卫生局公布最新案例总数4565宗，比昨天增加392宗，875人住院，126人死亡，检测总数增加到了23900人次（https://covid19.colorado.gov/data ）

为了帮助餐饮业者度过难关，昨天州长进一步放宽了关于酒类产品的限制，让餐厅和酒吧的员工可以送餐送酒给顾客。目前像Grubhub, DoorDash和Uber Eat这些第三方送餐服务，法规上是不可以送酒类产品的，但很多时候执法单位在这段时间都睁一只眼闭一只眼。但就算餐饮业可以找自己的员工送餐，实际上也没有这么容易，因为许多餐厅并没有保员工送餐的责任险，加上保险和员工的工资，不见得会少过目前给第三方服务的三成。但许多本地的中餐厅是自己有送餐服务的，所以再提醒大家一次，在餐厅外卖订餐的时候，把钱留在自己的社区里，尽量不要用第三方服务，如果可以自己去拿菜或让餐厅安排送餐就尽量自己去拿或让餐厅安排送，这样就可以让餐厅留多些收入，也让多些员工有工作，让餐饮业更容易度过这个寒冬。

随着新冠疫情越来越严重，谷歌（Google）用客户的手机定位数据做了一个分析，看看各地政府的一些法规有没有达到让人民保持适当社交距离的成效。为了保障用户的隐私，数据只提供了郡级的分析，但已经能够让大家看到哪些地方的人比较自觉，哪些地方的人视法规如儿戏。

以2月中为基点，数据分析了包括零售娱乐场所，超市药房，公园海滩，公交车站，工作场所，和住宅寓所，这六种地方在过去一个半月内人流的改变。在这段时间里，整体上科州的零售娱乐场所的人潮减少了51%, 超市药房减少了27%，公园海滩减少了12%，公交车站减少了60%，工作场所减少了40%，住宅寓所增加了12%。

禁止250人以上的聚众活动（3月13日），禁止餐厅酒吧堂食（3月16日），关闭丹佛公立学校（3月16日）和居家令（3月26日）这些法规的成效比较明显，但禁止10人以上的聚众活动（3月19日），关闭科州所有学校（3月23日）和把到办公室上班员工减半（3月24日）这些法规的效果不大。最值得注意的是除了天气不好的时候，到公园海滩的人数基本上都是有增无减，平均有四成左右的成长，而超市药房大排长龙人满为患的抢购潮在3月中后似乎就已经回归正常。

如果到户外踏青和到办公室上班的人还是那么多，而真的待在家里的人才多了一点点。就算许多聚众场所的人流减少了一半，一定程度上减少了让病毒人传人的机会，但是否达到了法规的预期效果，法规是不是可以再严格一些，看着科州依旧居高不下的确证数字，相信大家心中都有了答案。